Verschraubungen, Flansche, Schlaucharmaturen von Continental

Schlauchverschraubungen bestehen einerseits aus einem Schlauchstutzen mit Außengewinde (auch Vaterteil, Gewindestutzen oder 1⁄3-Verschraubung genannt) und andererseits aus einem Schlauchstutzen mit Überwurfmutter und Innengewinde (auch Mutterteil oder 2⁄3-Verschraubung genannt). Vater- und Mutterteil miteinander verschraubt werden als komplette Schlauchverschraubung oder auch 3⁄3-Verschraubung bezeichnet.

Schlauchverschraubungen werden für eine sichere, dauerhafte und üblicherweise nur durch Werkzeug zu öffnende/ schließende Verbindung zwischen Schlauchleitung und Festseite verwendet. Sie eignen sich besonders zum Aufschrauben von z. B. Tankwagenkupplungen oder Hebelarmkupplungen. Schlauchverschraubungen werden gewählt, wenn die Verbindung nur selten gelöst werden muss.

Für Schlauchverschraubungen gibt es folgende Dichtungsarten:

• Flachdichtend: Es handelt sich um eine ebene Dichtfläche mit Dichtring aus Gummi oder anderen Werkstoffen.

• Konisch dichtend: Es werden ein konisch fein geschliffener Dichtkegel und ein fein geschliffener Konus durch Verschrauben aufeinandergepresst.

• Konisch dichtende Gewinde: Die Abdichtung erfolgt im Gewinde, z. B. durch konische Gewindearten, PTFE-Dichtband, Hanf oder sonstige Dichtmittel.

Schlauchverschraubungen werden überwiegend mit Whitworth-Rohrgewinden nach DIN EN ISO 228 (G) – alt DIN 259 geliefert. Sie sind in Anpassung an die Gewindenormen von Metallrohren nach DIN 2999 (R) miteinander verschraubbar.

Ausnahmen:

• Armaturen für Hydraulik-Schlauchleitungen mit metrischem Gewinde nach DIN 13

• Armaturen für Tankwagen-, Industrie- und Spiralschläuche größerer Abmessungen

• mit Rundgewinde nach DIN 405 (auch in der Lebensmittelindustrie aus Edelstahl mit Konus nach DIN 11851)

• mit grobem Whitworth-Rohrgewinde

Beispiele für Gewindebezeichnungen

• BSP 2" = Fittinggewinde nach DIN EN ISO 228, zylindrisch dichtend

• BSPT 2" = Fittinggewinde nach DIN EN 2929-T = Taper = konisch dichtend

• G 3⁄4" = Whitworth-Rohrgewinde nach DIN EN ISO 228, zylindrische Gewindeform

• R 3⁄4" = Whitworth-Rohrgewinde nach DIN EN 2929 mit konischer Gewindeform

• Rd 32 x 1⁄8" = Rundgewinde nach DIN 405, Gewindedurchmesser = 32 mm, Gewindesteigung =            1⁄8"

• Ww 51⁄2" = grobes Whitworth-Gewinde nach DIN 11

• M 14 x 1,5 = metrisches Gewinde nach DIN 13

• NPT 1" = amerikanisches Rohrgewinde, konisch dichtend

Schlauchverschraubungen sind flachdichtend, wodurch sie leicht zu warten und besonders haltbar sind. Der Einbau ist schnell, einfach und ohne Spezial-Werkzeug möglich, außerdem sind Schlaucharmaturen wiederverwendbar. Nach dem Ausbau können die Armaturen an der anderen Seite wieder eingebaut werden. Bei Schläuchen die der EN 12115 entsprechen, sind verpflichtend Armaturen nach DIN EN 14420 zu verwenden.

Bei Schlauchverschraubungen gelten folgende Normen:

• DIN EN 10226-1:2004-10 (vormals DIN 2999) – Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen: kegelige Außengewinde und zylindrische Innengewinde

• DIN EN ISO 228-1:2003-05 – Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen

• DIN 405-2:1997-11 – Rundgewinde allgemeiner Anwendung

• DIN 13-1:1999-11 – metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung

• DIN EN 14420-5:2013-09 – Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen – Teil: Gewindeanschlüsse DIN 11851:2013-02 (vormals DIN 11887) – Armaturen aus nichtrostendem Stahl für Lebensmittel und Chemie – Rohrverschraubungen zum Einwalzen und Stumpfschweißen

Rohrleitungen, die mit einem Vorschweißflansch ausgestattet sind, benötigen zur Verbindung mit Schlauchleitungen sogenannte Flansche mit Schlauchstutzen. Flanschverbindungen werden dann verwendet, wenn die Verbindungen nur selten gelöst werden müssen. Schlauchstutzen mit Flanschen können sowohl mit glattem Stutzen und Haltekragen zur Einbindung mit Halbschalen oder mit Rillenstutzen zur Einbindung mit Fixierbändern oder Schlauchschellen ausgeführt sein. Die Verwendung zumindest eines Losflansches (drehbarer Flansch) pro Schlauchleitung ermöglicht die einfachere und präzisere Montage und verhindert die verschleißfördernde Torsion der Schlauchleitung.

Dichtungen können auch mit dem Fördermedium in Kontakt kommen, deshalb ist bei der Wahl des Dichtmaterials auch auf die Medien- und Temperaturbeständigkeit des Materials der Dichtung zu achten.